Could I buy items from Japanese websites and make a payment with credit card that is not issued at Japan?

 It depends on Japan stores. Some stores accept a payment by credit card that is issued in your country but someone not. If you want to know the credit card acceptance, Please communicate directly with them. There are stores that don't accept foreign credit card but do accept a payment by bank transfer. It varies from store to store.