樂一番

活動規則

活動期間內（以樂天訂單時間為准）在日本樂天任意一家店鋪所消費的單筆訂單金額滿15,000日元（含稅、不含運費）
即可折抵最多2,000日元國際運費。
日本樂天（www.rakuten.co.jp）及樂天Global（global.rakuten.com/zh-tw/）及樂天BOOKS的商品均在本次活動範圍內。
每個用戶均可多次參加本次活動。
單筆樂一番訂單國際運費最多可抵2,000日元，運費超出部分的金額需要使用者自行承擔。
僅國際運費部分可折抵，手續費、加值服務費、保險費等不在優惠範圍內。
參與本次活動的訂單須於5月6日 23:59（日本時間）之前在樂一番提交發貨並完成付款，逾期未付款者將自動視為放棄
資格。
所有初次參與《楽上加楽》活動的會員可額外獲得樂一番贈送的500日元優惠券（參加過往期《楽上加楽》活動的用戶無法
再獲得）。此500日元優惠券有效期至 2016年5月31日，可用於所有轉運方式，可與本次優惠同時使用，但僅限用於發送日
本樂天包裹。
參與本活動後無法同時享受樂一番EMS 95折優惠以及全家店取EMS 92折優惠。
新樂天用戶還可獲得樂天額外贈送的500日元積分，詳請請參考公告：
http://www.leyifan.com/cht/announcement/2185.html

STEP1
註冊成為樂一番會員，獲得樂一番提供給您的專用收貨地址（樂一番新手指南）
STEP2
使用樂一番收貨地址於活動期間內在日本樂天購物（日本樂天掃貨攻略）
STEP3
包裹到達倉庫後，會發簡信或E-MAIL通知您。
STEP4
確認所有參與本次活動的包裹都入庫後，發送郵件至rakuten@leyifan.com，標
題為《樂上加樂4期+會員標識碼》，例：《樂上加樂4期0123XXX》。
E-MAIL内容需附上樂一番轉運單號、樂天訂單號（樂天注文番號）、訂單金額
（不含運費）、快遞單號（伝票番号或お問合せ番号）及訂單截圖（訂單或信件
截圖内需包含該包裹的快遞單號）。
註：若有其他非活動期間內的樂天包裹需合併裝箱，所有參加合併裝箱的包裹都
需在同一封E-mail内申請。
STEP5
活動結束後4月25日起樂一番統一進行審核作業。審核工作須2-3個工作天，通過
後會將包裹標記為【樂天包裹】，並發送E-mail通知您。在收到審核通過之前，
請勿申請包裹的合併，否則將取消資格，敬請知曉。
STEP6
申請發貨後，活動物件包裹於付款前會自動減去優惠金額。
若您對運費金額有疑問，請務必不要付款；付款後將無法更改或補扣優惠金額。

活動時間具體指的是什麼時間？
樂天下訂單的時間，還是在樂一番付款的時間？本次活動的時間是指從樂天下訂單的時間，即日本時間的
4月18日00:00〜4月22日23:59期間在樂天購買的訂單。
參與本次活動的包裹任何時候申請發貨都能折抵嗎？
本次活動的包裹最晚要在 2016年5月6日 23:59（日本時間）
前申請發貨並付款。請注意若有合併裝箱或加值服務需求，
請務必提早準備。
樂天的活動包裹寄到樂一番後，我可以和其他活動期間外
的樂天包裹進行合併嗎？
可以。只要參與合併裝箱的包裹中含有符合本次活動條件
的包裹，與其他「活動期間外」的樂天包裹合併後也可以
參加運費折抵優惠。但需注意所有參加合併裝箱的樂天包
裹都需發E-mail申請。
我的樂天訂單金額原本滿15,000日元，但使用了優惠券
和積分，最後支付金額不滿15,000日元，是否可以參加
本次活動優惠？

可以。樂天訂單可使用樂天積分、樂天優惠券及樂天店鋪
優惠券等抵扣，本活動仍按抵扣前訂單金額計算。

我要如何申請參加本次活動？
確認所有參與本次活動的包裹都入庫後，發送E-MAIL至
rakuten@leyifan.com，標題為《 樂上加樂4期+會員
標識碼》，例：《樂上加樂4期0123XXX》。
E-MAIL内容需附上『樂一番轉運單號、樂天訂單號（樂
天注文番號）、訂單金額（不含運費）、快遞單號（伝
票番号或お問合せ番号）及訂單截圖（訂單或信件截圖
内需包含該包裹的快遞單號）』。
註：若有其他非活動期間內的樂天包裹需合併裝箱，所
有參加合併裝箱的包裹都需在同一封E-mail内申請。
樂天的活動包裹寄到樂一番後，我可以和從其他電商買
的包裹進行合併嗎？
很抱歉，由於樂上加樂活動是與日本樂天獨家聯合舉
辦，標記為樂天可減免的包裹若與其他電商包裹進行合
併將無法享受本次活動優惠。
如果我的訂單中因為物品缺貨、或者我要退貨而導致訂
單金額不滿15,000日元，是否仍可以參加活動呢？

很抱歉，由這些原因導致單筆訂單金額不滿15,000日元
將無法參加本次活動。
一筆訂單包含兩個店鋪滿15,000日元可以享受優惠嗎？
即使樂天購物車中放了兩家不同店鋪的商品，結帳時也
會作為兩筆訂單結算。因此必須一次性在一家店鋪購物
滿15,000日元的訂單包裹才可獲得樂上加樂國際運費減免。